収集日／Collection Calendar
ごみは、正しく分別し必ず収集日の6:00〜8:00までに指定場所に出してください。
Please separate your garbage correctly and dispose them at the designated pickup site between 6:00am and 8:00am.
資源ごみは、第三土曜日の7:20〜8:30の間指定場所で回収しています。
Recyclable resources (e.g. Cardboard, Metal Items or Old Clothes etc.) are collected at the designated pickup site on Saturday of the third week between 7:20am and 8:30am.
分別／Separation
分別は「ごみと資源ゴミの分け方・出し方」をご覧ください。
For how to separate your trash, please see “Disposal and Separation of Garbage and Recyclable”.
収集場所／Pickup Site
